吾看书

手机浏览器扫描二维码访问

第406章（第2页）

当然留校肯定比去工厂体面，更何况学校每年还有寒暑假。

以前他老羡慕刘欣雨，每天只要给学生上完课，就可以回来干自己的事赚自己的钱，因此当刘欣雨从京大调到部里，他是很不理解的。

好好的老师不当，去什么部里上班，每天早出晚归，累不说，连赚钱的时间都没了。

以前刘欣雨几乎每天都会来童装厂转转，现在只有周末才能看到她的人，而且缍次都是来去匆匆。

听说刘欣雨打算将童装厂的股份再让出一部分。

唉……算了，不想那么多。

儿孙自有儿孙福，他还是顾好自己，看好大门，不给儿女添麻烦，其他的随他们去吧。

刘欣雨并不知道张大牛还要这样一番心理，当然就算知道也肯定也只是笑笑而已。

在部长交下工作第十天，刘欣雨将由她精心翻译，小杨认真誊抄，再经过她仔细审核的翻译稿送到部长办公室。

这份翻译稿既有根据德文版翻译的译稿，也有根据英文版翻译的译稿，更用红笔细致又鲜明地点出德英两版的不同之处，可谓用心之极。

虽然部长只是大致翻了翻，从中却能看出刘欣雨对待工作的认真和细致，自是大加赞赏。

出色地完成了一次翻译任务，只有刘欣雨和小杨两个人的翻译室轻闲了下来。

小杨打算考在职研究生，在大办公室总是忙根本没有时间看书，现在终于有了空闲，当然是抓紧时间开始复习。

刘欣雨对小杨这种追求进步的表现十分赞赏，在力所能及的范围里少不得要多加指点。

小杨也是个聪明人，否则也不可能考上京大，只是她的英语水平真的有些一言难尽。

经过交流刘欣雨很快找出小杨没有学好英语的主要原因，一番细心点拨，小杨像被打通了任督二脉，突然间就开窍了，英语水平蹭蹭提高。

虽然没有之前那种比较紧迫的翻译任务，每天总还是会有一些文件需要翻译，这天就有份英文传真件送到翻译室，刘欣雨粗看了一眼，就将传真件交给小杨，让她试试手。

虽然在刘欣雨的点拨和指导下，英语水平有了长足的进步，但是小杨对自己还是有些不太自信，拿着传真件有些胆怯。

“又不是要你直接将翻译件交给办公厅，赶紧地译出来，我给你把关。”刘欣雨对着小杨皱了皱眉，指了指自己对面的办公桌道。

确实刘欣雨是认真的，小杨这才咬了咬在刘欣雨对面的办公位坐下，拿起传真件认真地看了起来，虽然开始的时候译得有些磕磕绊绊，当她沉浸其中，慢慢地就顺手了起来。

当刘欣雨译好一页为翻译社代泽的法文教材，小杨也正好把传真件译了出来，恭恭敬敬地将经过誊抄的译稿交给刘欣雨：“刘博士，您看，我翻译得对不对？”

刘欣雨一边看原文一边看小杨的译文，时而摇头时而点头，一边拿着笔对译稿进行修改一边给小杨讲解修改的理由。

小杨再次被刘欣雨对英语的把握力深深折服。

“慢慢来，只要有心学，你也可以的。”对上小杨佩服的目光，刘欣雨笑了笑十分淡定说道。

只要没有那种紧急的文件和资料需要翻译，刘欣雨每天的工作也算是按部就班。

除了不多的工作，和额外接的翻译教材的工作，就是给小杨当老师，该下班的时候基本都能按时下班，刘欣雨越来越适应部里的工作。

时间一天天过去，转眼就到了四月初，西大街的酒楼装修已经提前完工，刘欣雨对装修质量十分满意。