吾看书

第6章 禁忌读物（第3页）

【你因此获得了新的学识技能：死灵符文学，当前等级为1级。】

【二、根据你所掌握的塔帝斯史学和考古学知识，你从这篇文稿中解构出了三处翻译错误，系统已为你标注错误点。】

李诺看着系统消息，抬了抬眉毛……

解构文稿的收获比他预料之中要大。

首先，百分百解构文稿之后，这份文稿会被收录到脑海中。

不管是死灵符文书写的原文，还是塔帝斯古代语言书写的译稿，均是如此。

这一解构成果的实际效果，可比李诺亲自记忆整篇文稿要好多了。

文稿上的每一个字母，每一个标点符号，每一个歪歪斜斜的死灵符文，都深深地刻在了他的脑海里，仿佛永远也不会随着时间流失一般。

李诺现在只要心念一动，文稿便会浮现于眼前，彻底省去了亲自记忆文稿的功夫。

另外，系统还把文稿上翻译出错的地方标了出来，省去了他亲自校对的功夫。

此时此刻，李诺不得不庆幸一件事：

要是没有解构核心系统在手，这番背诵加纠错的苦活，估计会让他熬到深夜，很是折磨人。

李诺盯着错误之处思索两秒，抬起头看向马尔斯中士：

“长官，我想汇报一件事情。”

马尔斯中士手里抱着一个巴掌大的行军铁壶，正在慢悠悠地喝水。

他一听李诺的话，立马拧上壶盖，认真起来：

“什么事？贾维斯。”

“我发现译稿上存在着三处错误。当然，不排除是我因为学识不足而造成的误解。如果可以的话，我想请您帮我给文稿的编写者传个信，请他再核实一下信上的原文和译文。”

“翻译出错了？……应该不会吧……”马尔斯中士好像认识文稿的编写者，语气中有些摇摆不定：

“你用铅笔把错的地方标出来。我现在就去问问。”