手机浏览器扫描二维码访问
本站弹窗广告每日仅弹出一次
尽可能不去影响用户体验
为了生存请广大读者理解
第6章（第4页）
看的是四川话版，因为原著小说的背景就是发生在蜀地，所以洛之绾觉得川话版更能诠释这部电影。
不过她是广东人，尽管电影里演员的川话不是很偏的方言，但很多洛之绾还是听不太懂。
好在秦鸢是个地道的重庆人。
自古川渝不分家，秦鸢听川话版简直就像是在村口听大妈们摆龙门阵。
“什么是‘龙门阵’？”洛之绾问。
“就是闲聊的意思。”秦鸢躺在她腿上给她翻译方言。
当然除了这些以外洛之绾对四川话的口头禅也表达出了困惑，“…为什么他们总在骂人？”
洛之绾看着电影的推进，不禁感叹姜文导演的功力，情节跌宕起伏，引人入胜，唯一的缺点就是她这样斯文内敛的人听着里面各种骂人的话略微有些感到不适应罢了。
“哪在骂人了？”秦鸢很奇怪，“他们不是在正常的说话吗？”
洛之绾：“……”
洛之绾：“…‘日麻’不是骂人的话吗？”
闻言，秦鸢愣了两秒钟，然后哈哈大笑：“哈哈哈哈哈哈哈哈哈！”
笑点很低的秦鸢笑歪在了她怀里：“虽然听着好像确实是在骂人，但是那真的只是一个语气组词啦。”
秦鸢很认真地跟她解释了一下川话方言中各种语气词：“比如‘日麻’这个呢其实很多时候只是表示自己的震惊/困惑/生气等情绪。”
“像‘日麻好黑人哦’，翻译成普通话就是‘我受到了很大的惊吓’的意思。”
“而‘日麻今天雨有点大耶’，翻译成普通话就是‘今天的雨真的也太大了吧’的意思。”
“至于‘日麻是不是哟’这种，翻译过来就是‘是不是真的哦’，表达困惑，疑问的情绪而已。”
洛之绾记得很认真，尽管她对秦鸢的话深信不疑，但还是表达出了自己的疑惑：“但是听着真的有点像骂人。”
三国名将都市行
穿越后本想混个日子，却发现时事所逼，只能努力。既要赚钱养饭桶，还要跟吕布抢貂蝉……...
盼盼不语
她喜欢他，是懵懂的慢慢喜欢，直到后来才知道。他喜欢她，是潜意识的慢慢喜欢，他一直都有所察觉，只是不敢确认而已。…………苏盼看着李南宇说，“我只是把你当成学习的好哥们”李南宇认真的说，“你不要喜欢我。我还要学习。”女主前面一直和闺蜜宋甜互动比较多，与男主互动比较少。后面互动较多。李南宇明里暗里的暗搓搓表白了五次，他打......
妖探
在这个人言低微，权利交恶，充满不公的封建王朝，徐真要想坚守最后那点公义，只能放弃原则，委身成妖……提示：本书无异能，无金手指。书友群：235957426...
破阵图
《破阵子-百里山川横断》 百里山川横断，千载史册俱焚。何必贪狼吞日月，未酬英豪葬孤峦。长恨华发生。 滴水凿石穿壁，劲松覆雪逢春。一点星火燎原意，万代传灯有圣贤。敢为天下先。 食用说明： 1.古风架空，仙魔群像，正剧流，非傻白甜轻松向 2.双男主+副线，双重世界观，有甜有虐，作者本性难移，剧情为主，感情为辅 3.有认真考据也有私设，看文图一快，考究勿拍砖...
老夫人重生了
直到六十岁生辰宴，才知自己一辈子的努力只是个笑话，四十四年的婚姻更是一场利用，既然重来，自然都得还回来……......
万骨之主
“你吃了我的化龙骨！”“我也没办法，不吃我就醒不过来。”“小姑姑，我的化龙骨没了。”...