吾看书

第145章 终末之诗（第5页）

1：theplayerwasyou，playername.

那玩家就是你，[玩家名字]。

2：sometimesitthoughtitselfhuman，onthethincrustofaspinningglobeofmoltenrock.theballofmoltenrockcircledaballofblazinggasthatwasthreehundredandthirtythousandtimesmoremassivethanit.theyweresofarapartthatlighttookeightminutestocrossthegap.thelightwasinformationfromastar，anditcouldburnyourskinfromahundredandfiftymillionkilometresaway.

有时他认为自己是那不断旋转的球体上一层薄薄的熔化的岩石上的人类。那融化的岩石球环绕着一个质量大他三十三万倍的炫目气体球旋转。它们是相隔得如此之远，以至于光需要八分钟才能穿越那空隙。那光是来自一颗恒星的信息，它能够在一亿五千万公里外烧灼你的皮肤。

2：sometimestheplayerdreameditwasaminer，onthesurfaceofaworldthatwasflat，andinfinite.thesunwasasquareofwhite.thedayswereshort;therewasmuchtodo;anddeathwasatemporaryinconvenience.

有时这个玩家梦见它是一个在一个平的，无限延展的世界表面上的矿工。那太阳是一个方形的白点。昼夜交替很快；要做的事情也很多；死亡亦只是暂时和不方便的。

1：sometimestheplayerdreameditwaslostinastory.

有时，这玩家梦见它迷失在了一个故事里。

2：sometimestheplayerdreameditwasotherthings，inotherplaces.sometimesthesedreamsweredisturbing.sometimesverybeautifulindeed.sometimestheplayerwokefromonedreamintoanother，thenwokefromthatintoathird.

有时，这玩家梦见它成为了其它的事物，在其它地方。有时这些梦是扰人的。有些则实在很美。有时，这个玩家从一个梦中醒来，发现自己落入了第二个梦，却终究是在第三个梦中。

1：sometimestheplayerdreameditwatchedwordsonascreen.

有时这个玩家梦见他在屏幕上看着文字。

2：let'sgoback.

让我们回退一点。

2：theatomsoftheplayerwerescatteredinthegrass，intherivers，intheair，intheground.awomangatheredtheatoms;shedrankandateandinhaled;andthewomanassembledtheplayer，inherbody.

组成玩家的原子散布在草中，河流中，在那空气中，也在那大地中。一个女人收集了那些原子；她饮用、进食、吸入；而后那女人在她的身体中，孕育了玩家。

2：andtheplayerawoke，fromthewarm，darkworldofitsmother'sbody，intothelongdream.

然后那玩家醒来了，从一个温暖，昏暗的母亲体内，进入了漫漫长梦。

2：andtheplayerwasanewstory，nevertoldbefore，writteninlettersofdna.andtheplayerwasanewprogram，neverrunbefore，generatedbyasourcecodeabillionyearsold.andtheplayerwasanewhuman，neveralivebefore，madefromnothingbutmilkandlove.

而那玩家是一个新的故事，从未被讲述过，由dna的语言书写着。而那玩家是一个新的程序，从未被运行过，由上亿年的源码生成。而那玩家是一个新的人，从未生活过，由奶和爱组成。